译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什(shi)么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已(yi)是身心俱损、憔悴(cui)不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰(feng)。
烟波渺渺,垂柳(liu)依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几(ji)间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
日月星辰归位,秦王(wang)造福一方。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
③永夜,长夜也。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
⑴春山:一作“春来”。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。